DRAMATURGIA DE CHICO RIBEIRO NETO: EDIÇÃO E CRÍTICA FILOLÓGICA
Textos teatrais censurados, Filologia, Adaptação, Intertextualidade.
Este trabalho desenvolve-se no campo da Filologia em diálogo com outras áreas do
conhecimento. No âmbito do Acervo Chico Ribeiro Neto (ACRN), que integra o Arquivo
Textos Teatrais Censurados (ATTC), buscamos apresentar as tradições textuais dos três textos
que integram o ACRN, Branca de Neve e os setes anões, Prova Final e “Em Tempo” no palco,
bem como de seus processos de transmissão e circulação, através de suas respectivas
documentações censórias. Foi desenvolvido uma edição interpretativa hipermídia de Branca de
Neve e os sete anões, bem como um estudo filológico do mesmo texto, com foco nos recursos
utilizados pelo autor para construir a adaptação (Hutcheon, 2013), compreendida como
transposição do referido texto, buscando aproximá-lo do público-alvo por meio da
intertextualidade que aparece sob a forma da domesticação. Como essa última característica
atravessa toda a dramaturgia de Chico Ribeiro Neto, tivemos como pretensão destacar que neste
texto, ela ocorre através da referência, segundo estabelece Genette (2006), Samoyault (2009).
Procuramos dar a ver a circulação, a transmissão e a recepção do texto da peça teatral, utilizando
para isso sua documentação censória e matérias de jornais que tratam ao seu respeito.