COMO SE DIZ EM LIBRAS? ENTRE MAPAS E SINAIS: UM ESTUDO COMPARATIVO DE VARIAÇÕES LINGUÍSTICAS NA LIBRAS
Sociolinguística; Dialetologia; Geolinguística; Variação linguística; Libras
É consabido que a Libras é uma língua natural, que se constitui por meio da modalidade gestual
visual. Assim, propõe-se neste trabalho, um mapeamento atrelado a um estudo comparativo de
variações linguísticas da Libras em alguns estados do Brasil. Pensando nos aspectos linguísticos
da Libras, considera-se que, como qualquer outra língua natural, a diversidade lhe é inerente.
Essa matéria é pauta de disciplinas como a Dialetologia e a Sociolinguística. Ao se pensar no
âmbito da Geografia Linguística, nota-se a escassez de estudos comparativos no Brasil que
deem conta da variação na Língua Brasileira de Sinais. Essa limitação nas pesquisas endossa a
necessidade de continuidade e efetivação de estudos, a fim de contribuir com a solidificação
dos estudos linguísticos da Libras e estimular a constituição de novos corpora, para que se
compreendam os trilhos linguísticos em uma língua de modalidade gestual-visual, com pouco
tempo de oficialização. A pesquisa apresentada visa contemplar a diversidade linguística que
ocorre na utilização da Libras em alguns estados do Brasil por meio dos dados das entrevistas
do Inventário Libras, catalogando-a e expondo-a por meio de mapas linguísticos. O objetivo
geral deste estudo é mapear e efetivar um estudo comparativo das variações linguísticas da
Libras por meio de dados do Inventário Nacional de Libras, baseado nos surdos de referência
do sexo feminino destacados pela UFSC. Para transcrição dos dados e cartografia, foram
alinhavados conhecimentos para reprodução das imagens e cartografia temática. Ademais, o
trabalho de pesquisa alcançou os objetivos e conseguiu delinear um panorama consistente em
relação ao estudo das variações linguísticas na Libras a partir do corpus estudado.