Banca de QUALIFICAÇÃO: ADECHINA WENCESLAS PADONOU

Uma banca de QUALIFICAÇÃO de MESTRADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE : ADECHINA WENCESLAS PADONOU
DATA : 25/10/2024
HORA: 10:00
LOCAL: Sala de Reuniões do ILUFBA
TÍTULO:

MARCAS LINGUÍSTICAS DO PORTUGUÊS NA LÍNGUA FON DO BENIN

PALAVRAS-CHAVES:

Benin, léxico português, empréstimos

PÁGINAS: 40
RESUMO:

Essa proposta de estudo surge como indagação pessoal frente alguns vocábulos portugueses utilizados em Fon, uma das línguas locais da região do litoral sul da República do Benin. As palavras portuguesas que identifiquei no estudo até o momento se fundiram com o idioma de tal forma que até mesmo seus falantes negam que se trate de palavras de origem portuguesa. Isto daria razão a Louis Deroy (1960) quando ele diz: "Uma vez assimilado, o empréstimo só é discernível para o especialista, filólogo ou linguista". Assim, o objetivo geral desse trabalho é compreender o uso de algumas expressões em língua FON que possuem origem na língua portuguesa e em que medida está relacionada com a formação dos Agudás no país desde o século XIX até hoje. Para tanto, esse estudo foi pensado para: 1-Abordar o contexto histórico da região; 2-Apresentar o mapa linguístico do Benim e uma análise do campo semântico desses empréstimos observados e, por fim, 3- Propor um breve estudo fonológico e morfológico do português na língua Fon.

MEMBROS DA BANCA:
Presidente - 1544686 - LILIAN TEIXEIRA DE SOUSA
Interno - 2703693 - ARIVALDO SACRAMENTO DE SOUZA
Externo à Instituição - ALEXANDER COBINNAH - USP