Banca de QUALIFICAÇÃO: LUIZA RODRIGUES BRITO SILVA

Uma banca de QUALIFICAÇÃO de MESTRADO foi cadastrada pelo programa.
STUDENT : LUIZA RODRIGUES BRITO SILVA
DATE: 05/04/2024
TIME: 14:00
LOCAL: Pavilhão de Aulas do Canela
TITLE:

LIBRAS interpreters' perception over deaf interpretation at health programs in Brazilian public health system

KEY WORDS:

Deafness; Interpreters; Intermediation Center in LIBRAS; Public health services.

PAGES: 32
BIG AREA: Ciências da Saúde
AREA: Fonoaudiologia
SUMMARY:

Deafpeopleseekpublichealthserviceslessfrequentlythanpatientswhouseorallanguage,as theydonotfeelcomfortableandwelcomedinthesespaces,sincethemajorityofpublichealth serviceprofessionalsarenottrainedtodoso.useofBrazilianSignLanguage(LIBRAS)often since their health training,whichcandirectly interferewithcare for thedeaf population. Seeking toalleviate communicationbarriersbetweendeaf peopleandpublicservicesasa whole, the LIBRAS IntermediationCenter (CIL)was created, implemented inBrazilian states,withoneof itsobjectivesbeing translation, interpretationandtraininginLIBRAS, facilitatingcommunicationbetweentheserviceandthedeafpersonthroughtheprofessional interpreter.Thisresearchproposestoanalyzeanddiscusstheperceptionsof theprofessional interpreteratCILinthecityofSalvadorregardinghealthworkfordeafpeople, focusingon theroleof theprofessional interpreter inintermediatingcommunicationbetweenthepublic healthserviceandtheuser.deaf.Thestudyisaqualitativeandsocial research, inwhichthe methodological resourceswill be interviewswithsemi-structuredscriptswithprofessional interpretersfromtheCILinthecityofSalvador(BA).Theinterviewswillbeaudiorecorded and transcribed. Themethodologyused toanalyze the interviewswillbecontent analysis fromtheperspectiveofLaurenceBardin. It ishopedthat thisstudywill contribute tothe scientific communityachange inhealthcarefor thedeafcommunity, thatbystudyingthe perceptionsof interpretersas themaintool forbringingdeafpeoplecloser totheservice, it willbepossibletoanalyzeinpracticehowtheyarebeingLaws,DecreesandPublicPolicies aredesignedandimplementedsothat thedeafpopulationbecomes theprotagonistof their healthprocessinanintegralway.

COMMITTEE MEMBERS:
Interna - 1272085 - FERNANDA DOS REIS SOUZA
Externo à Instituição - MAURICIO WIERING PINTO TELLES - UFRN