Banca de DEFESA: PRISCILA DE PAULA PURIFICACAO

Uma banca de DEFESA de MESTRADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE : PRISCILA DE PAULA PURIFICACAO
DATA : 30/09/2020
HORA: 14:30
LOCAL: Espaço Virtual
TÍTULO:

 

 Where is W. Shakespeare? A study of the dialogic relations in the film Lost and Delirious.

 

PALAVRAS-CHAVES:

Keywords: Girls' subject, lesbian love, intertext, intersemiotic translation, William Shakespeare.

PÁGINAS: 90
GRANDE ÁREA: Lingüística, Letras e Artes
ÁREA: Letras
SUBÁREA: Literaturas Estrangeiras Modernas
RESUMO:

 

The dissertation aims to analyze, using the taxonomy of Gérard Genette (2010) and some reflections by Jacques Derrida, the intertextual relations recreated taking from plays by William Shakespeare, in the Canadian film Lost and Delirious, released in 2001, and directed by Lea Pool, in which the heteronormative relationships of the dramatic texts are re-signified, socially and historically, in the lesbian love relationship between two young students, in our contemporaneity. The story told from the perspective of Mary, the most recently enrolled student at Perkins Girls High School, addresses the development of strong bonds of friendship between the three roommates - Paulie, Tory and Mary herself - in addition to the love affair between the first two protagonists, who are prevented from being together, because they have to deal with difficulties caused by the prejudice of their families and friends, and by the deep crises that they experience in the tortuous path in search of acceptance. Thus, themes such as love, lies, prejudice, power, life, death, all so dear to the English playwright, are exposed and inserted in a critical way in today's society. Intertextual movements make it possible to think of the text as a mosaic of several other texts, thus demonstrating that the translation also results from innumerable intertexts that arise, often unconsciously, and separate it from the mere transport of meanings.  

 

MEMBROS DA BANCA:
Presidente - 2292750 - ELIZABETH SANTOS RAMOS
Interno - 1676830 - MILENA BRITTO DE QUEIROZ
Externo ao Programa - 1855794 - ELIZA MITIYO MORINAKA
Externo à Instituição - MARINYZE DAS GRACAS PRATES DE OLIVEIRA - UFBA