Vocabulário dialetal do sul e sudeste do Brasil com base em dados do Projeto ALiB
Vocabulário Dialetal da Região Sul e Sudeste do Brasil. Dicionário Dialetal Brasileiro. Projeto Atlas Linguístico do Brasil. Lexicografia variacional.
É fato consabido que os estudos lexicais no Brasil têm avançado e, consequentemente, se popularizado para além dos espaços acadêmicos. Entretanto, no que tange ao desenvolvimento de trabalhos lexicográficos que analisam dados de oralidade e registram a variação linguística, ainda são poucos os estudos que caminham nessa direção. Tendo em vista essas considerações, esta pesquisa, vinculada ao Dicionário Dialetal Brasileiro (DDB), no âmbito do Projeto Atlas Linguístico do Brasil, tem por objetivo construir o Vocabulário Dialetal das regiões Sul e Sudeste a partir de registros lexicográficos das unidades lexicais em variação nas normas faladas nas localidades estudadas. Os pressupostos teórico-metodológicos que norteiam este estudo são a Dialetologia e a Lexicografia variacional. O corpus desta pesquisa foi constituído a partir das respostas dos informantes às perguntas do Questionário Semântico-Lexical (QSL), um dos instrumentos metodológicos do ALiB, referente a 14 áreas temáticas – Acidentes geográficos; Alimentação e cozinha; Astros e tempo; Atividades agropastoris; Ciclos da vida; Convívio e comportamento social; Corpo humano; Fauna; Fenômenos atmosféricos; Habitação; Jogos e diversões infantis; Religião e crenças; Vestuário e acessórios e Vida urbana, totalizando 202 questões. A partir da aplicação do QSL-ALiB nas 4 capitais do Sudeste – Vitória, São Paulo, Belo Horizonte e Rio de Janeiro, como resultados, foram elaborados 720 verbetes, desses 177 plenos e 543 remissivos, o que revela a riqueza lexical presente na região.